Quante c***o di versioni di Devilman esistono??

E qui io ho bisogno di serio aiuto.

Ma del manga di Nagai, quante diavolo di versioni sono state pubblicate in Italia?

Io ho quella "storica" della Granata, ma volevo un consiglio su quale altra eventuale edizione (magari rimaneggiata e corretta) poter comprare.

E poi, é vero che c'é un manga propriamente sul grande Amon?

Mi scuso in anticipo se per caso queste informazioni fossero già state date all'interno di qualche altro topic. Dato che la mia intelligenza rasenta quella di un organismo unicellulare col neurone in vacanza, potrebbero benissimo essermi sfuggite, e dunque eccomi qui a rompere le palle a tutti.

Puoi trovare tutte le notizie che cerchi QUI

ed anche tante altre informazioni sul mondo dei manga ...

Grazie mille, Mizar!

Il primo vero utilizzo del borsino di Oxido!

Si si tutto quello che vuoi lo trovi li...

Il Manga di Amon lo trovi solo D/visual e siamo al numero 1.

---

Scritto da: =Seiya= 31/07/2005 9.30
Si si tutto quello che vuoi lo trovi li...

Il Manga di Amon lo trovi solo D/visual e siamo al numero 1.

---

sperando che da uno non diventi UNico

---

Scritto da: nexstar 31/07/2005 11.38
sperando che da uno non diventi UNico

---

madò, non dirlo neanche per scherzo.

In ogni caso la migliore versione di Devilman manga rimane quella della Dynamic, mentre "per nostalgia" rimane mitica quella della Granata Press!

Ergo: la "definitive albanese edition" di Devilman edita da d/visual, puoi tranquillamente non considerarla.

---

Scritto da: djufo 31/07/2005 13.26
In ogni caso la migliore versione di Devilman manga rimane quella della Dynamic, mentre "per nostalgia" rimane mitica quella della Granata Press!

Ergo: la "definitive albanese edition" di Devilman edita da d/visual, puoi tranquillamente non considerarla.

---

Sottoscrivo ogni sillaba.

---

Scritto da: djufo 31/07/2005 13.26


Ergo: la "definitive albanese edition" di Devilman edita da d/visual, puoi tranquillamente non considerarla.

---

Purtroppo io ho quella :(

---

Scritto da: =Seiya= 31/07/2005 17.02



Purtroppo io ho quella :(

---

Allora ti consiglio di rivenderla appena puoi e di cuccarti quella della Dynamic che è splendida a confronto di quella d/visual. Su Ebay la trovi anche a prezzi molto validi!

Prova a chiedere qualche dritta a Oxido, sempre se ti va.

Vedrò ;)

anche questa non è una priorità :)

---

Scritto da: =Seiya= 31/07/2005 9.30
Si si tutto quello che vuoi lo trovi li...

Il Manga di Amon lo trovi solo D/visual e siamo al numero 1.

---

Si tratta in sostanza della storia di Amon prima che si unisse amabilmente in matrimonio con Akira Fudo?

Certo é che - se devo comprarlo con il rischio che la serie non venga mai finita - non mi pare il caso. So come me la prendo in queste cose, mi rovino la salute.

---

Scritto da: djufo 31/07/2005 13.26
In ogni caso la migliore versione di Devilman manga rimane quella della Dynamic, mentre "per nostalgia" rimane mitica quella della Granata Press!

Ergo: la "definitive albanese edition" di Devilman edita da d/visual, puoi tranquillamente non considerarla.

---

meno male che me l'hai detto, perché pensavo di prendere la versione della visual. cazzo, la versione Dynamic costa un occhio della testa, anche se per Devilman li spendo volentieri.
L'edizione Granata me la tengo cara perché é storica, però diciamoci la verità...certi adattamenti lasciavano un pò a desiderà!

Bisogna che dia un'occhiata ad Ebay, o magari alla prima fiera di fumetto che mi capiti a tiro.

[Modificato da |=Alexander=| 31/07/2005 22.30]

Mi pare che l'adattamento sia pressochè identico. La versione Dynamic è una ristampa di lusso, in fin dei conti, ma la migliore in circolazione. Amon è la narrazione degli eventi che intercorrono fra


































la morte di Miki e quella di Akira. La guerra fra demoni e devilmen.

in qualsiasi caso devilman è sempre devilman, dynamic granata o dvisual,dico solo: SARCAZZO!

---

Scritto da: BoY.DuKe 01/08/2005 0.04
in qualsiasi caso devilman è sempre devilman, dynamic granata o dvisual,dico solo: SARCAZZO!

---

Certo, però quando si può scegliere tra una edizione migliore e una fatta alla cazzo di cane come l'ultima...

---

Scritto da: djufo 01/08/2005 0.22


Certo, però quando si può scegliere tra una edizione migliore e una fatta alla cazzo di cane come l'ultima...

---

ovvio
pero io povero plebeo mi son svegliato solo pochi mesi fa a prenderlo ho preso l'edizione cazzo di cane, pero me lo son sempre ultragustato quel manga :baby

---

Scritto da: Oxido 31/07/2005 22.40
Mi pare che l'adattamento sia pressochè identico.

---

Confermo

Se per adattamento si intende "traduzione dialoghi" senza sottilizzare su senso di lettura ed altri dettagli, sono davvero poke le espressioni modificate (e di lieve entità).
D'altronde in tutti e 3 i casi sono state eseguite dalla stessa persona (Colpi) come è possibile notare nelle pagine relative ai credits nei volumi dynamic e in quelli d/books (ed in terza di copertina in quelli della granata).

La differenza significativa tra le prime due edizioni e la terza a mio avviso è il fatto ke quest'ultima (d/books) non traduce le onomatopee (cosa ke la colloca più di un gradino sotto, almeno per me)...

[Modificato da Naida 03/08/2005 23.16]

tutte qui le differenze???