Grottan Go!!

Io onestamente ho trovato davvero carina l'idea...soprattutto mi ha fatto ridere il concept della serie,
molto ben strutturata...con immagini dei DVD o della sigla come fosse tutto reale!
Mi fa ridere perchè è vero che negli anni 80 si doppiva un pò "a senso" con i lunghissimi titoli giapponesi
risolti alla bupona con le classici frasi:

- "la minaccia di..."
- "vittoria sulla..."
- "scontro mortale..."
- "le lacrime di..."

Trovo che i creatori siano stati geniali!
Mi viene sempre in mente una puntata di TIGER SEVEN, un vecchio telefilm stile Megaloman,
che si intitolava: "L'arrivo del Grande Circo delle Marionette Assassine"
Ebbene, fantastica traduzione italiana? ...ehm...: PAGLIACCIO!
Che forse era l'appellativo più adatto per il traduttore!

Sì, credo che tra gli autori di Grottango e i BISHOONEN ci sia di mezzo conoscenza o amicizia,
e si sono fatti pubblicità a vicenda!
Infatti hai ragione Rupan, la sigla la cantano proprio loro!