Volevo chiedervi se qualcuno sa qualcosa sull'importazione in Italia di questo favoloso cartone animato targato Jappolandia.
Ho visto i primi 13 episodi sottotitolati in italiano dai Knights (qualità audio e video fenomenale, traduzioni perfette come sempre). Ad un tratto (ancora un bel po' di tempo fa) il progetto viene annullato, e va sotto la voce: "Licensed".
Vi riporto in seguito una legenda in cui spiegano i vari termini (presa dal sito originale):
* IN CORSO: la serie non è stata acquistata in Italia ed il progetto è quindi attivo.
* COMPLETATO: La serie è stata completata.
* ANNULLATO: i diritti per questa serie sono incerti, oppure non abbiamo tempo di lavorarci (^^;;) quindi il progetto è annullato in attesa di sviluppi più certi.
* LICENSED: i diritti di questa serie sono stati acquistati, il progetto è quindi annullato.
Essendo "Licesed" vuol dire che la serie è stata comperata in Italia. La mia domanda ora è: Qualcuno ha idea se sono uscite le prime puntate doppiate? Se si chi lo ha importato? E' veramente un opera degna di nota, fatto molto bene, e poi le musiche sono appropriate, quindi secondo me è un lavoro degno di nota. Per chi non lo conoscesse riporto quì la trama (sempre presa dal sito degli Knights):
L'organizzazione segreta Hellsing, dal nome dell'omonima famiglia, ha il compito di proteggere l'Inghilterra dai vampiri e ghouls. Tra le fila delle sue milizie c'è Alucard, un vampiro fedele a sir Integra, erede della famiglia Hellsing, e Seras, una ex poliziotta trasformata in vampiro dallo stesso Alucard. Come membri dell'hellsing si troveranno a dover combattere contro i freaks, vampiri creati artificialmente, ma anche contro gli Iscarioti del Vaticano.
Se qualcuno sa qualcosa è pregato di darmi notizie